Philippians 1-"The Secret of Gratitude is Faith and Joy"-“감사의 비밀은 믿음과 기쁨입니다“

빌립보서 1장 묵상

(글 그림 : 건주부, 그림 출처 : Canva)

Philippians 1

"The Secret of Gratitude is Faith and Joy"

“감사의 비밀은 믿음과

기쁨입니다

“

​

1-Minute QT

1-Minute Meditation

​

🔗 Full Scripture 👉 https://hsrinvest.com

---

(Philippians 1:3-6) Faith | Joy | Gratitude

빌립보서 1장 묵상

(글 그림 : 건주부, 그림 출처 : Canva)

I thank my God every time I remember you.

​

나는 여러분을

생각할 때마다

내 하나님께

감사를 드립니다.

빌립보서 1장 묵상

(글 그림 : 건주부, 그림 출처 : Canva)

In all my prayers for all of you, I always pray with joy.

​

또한 여러분

모두를 위해 항상 기도할 때마다

기쁨으로

간구합니다.

빌립보서 1장 묵상

(글 그림 : 건주부, 그림 출처 : Canva)

Being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

 

여러분 안에서

선한 일을

시작하신 분이

그리스도 예수의 날가지 그 일을

성취하실 것을

나는 믿습니다.

---

(Philippians 1:20-24) My Hope | Christ Alone

( 빌립보서 1:20~24) 나의소망 오직 예수님

 

빌립보서 1장 묵상

(글 그림 : 건주부, 그림 출처 : Canva)

I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have sufficient courage so that now, as always, Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.

​

내가 어떤 일에도

부끄러워하지 않고

항상 그랬듯이 지금도

담대하게 원하는 것은

살든지 죽든지

내 몸을 통해서

그리스도가 위대하게

되시는 것입니다

빌립보서 1장 묵상

(글 그림 : 건주부, 그림 출처 : Canva)

For to me, to live is Christ and to die is gain.

​

이는 내게 사는 것이 그리스도니

죽는 것도

유익하기 때문입니다.

빌립보서 1장 묵상

(글 그림 : 건주부, 그림 출처 : Canva)

If I am to go on living in the body, this will mean fruitful labor for me.

But for your sake, it is more necessary that I remain in the body.

​

그러나 육신 안에

사는 이것이

내게 열매 맺을

일이라면

여러분을 위해

내가 육신에 머무는 것이 더 필요하다고

생각합니다.

---

[QT Reflection] Grace of Gratitude | Christ Alone

감사의 은혜와오직 예수님

빌립보서 1장 묵상

(글 그림 : 건주부, 그림 출처 : Canva)

While meditating on this passage, I came to realize the amazing grace behind Paul’s gratitude.

Gratitude is possible because my heart is filled with joy.

​

묵상 중에 바울이

감사할 수 있는 놀라운

비밀의 은혜를

알게 되었습니다.

​

감사할 수 있는 것은

내 마음이 기쁘기

때문입니다.

 

빌립보서 1장 묵상

(글 그림 : 건주부, 그림 출처 : Canva)

And this joy comes from the assurance that my prayers are fulfilled in Christ Jesus.

​

Faith produces joy, and joy leads to gratitude—this is the profound mystery of faith.

​

그 기쁨은 나의 기도가

예수 그리스도 안에서

성취됨을 확신하는 믿음이 있기 때문입니다.

​

믿음은 기쁨을 그리고 기쁨은 감사를 만들어 내는

놀라운 신앙의 비밀입니다.

빌립보서 1장 묵상

(글 그림 : 건주부, 그림 출처 : Canva)

Today, I trust that the Lord is working for good in my life, and I pray that I may live this day with joy and gratitude.

​

오늘도 주님께서

내 삶 속에서 선한 일을

이루어 가심을 믿고, 기쁨과 감사로 기도하는 하루가 되기를 소망합니다.

---

[Prayer]

빌립보서 1장 묵상

(글 그림 : 건주부, 그림 출처 : Canva)

Heavenly Father,

As I meditate on Your Word today, I learn from Paul’s confession the true principles of faith, joy, and gratitude.

Help me to deeply engrain this spiritual truth in my heart—that faith gives birth to joy, and joy produces gratitude.

​

사랑의 하나님 아버지,

오늘도 주님의 말씀을 묵상하며 바울의 고백 속에서 참된 믿음과 기쁨, 감사의 원리를 배웁니다.

믿음이 기쁨을 낳고, 기쁨이 감사를 낳는다는 신앙의 비밀을 제 마음에 깊이

새기게 하소서.

​

​

빌립보서 1장 묵상

(글 그림 : 건주부, 그림 출처 : Canva)

Lord, may I have unwavering faith in this truth, and may I never lose joy and gratitude no matter the circumstances.

In Jesus’ name, I pray. Amen. 🙏

​

주님, 저 또한 이 확신

속에서 흔들리지 않는

믿음을 갖게 하시고,

모든 상황 속에서도

기쁨과 감사를 놓치지

않도록 붙들어 주소서.

​

예수님의 이름으로

기도드립니다.

아멘. 🙏

빌립보서 1장 묵상

(글 그림 : 건주부, 그림 출처 : Canva)

If you have been blessed, respond with "Amen"!

​

받으신 은혜를

“아멘“으로

화답 해주세요